1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:53,480 --> 00:01:54,500
Tidak, tunggu.

4
00:03:18,560 --> 00:03:20,660
Baiklah, aku akan memberitahumu sekarang.

5
00:03:20,660 --> 00:03:22,760
Semua konser biola ketiga.

6
00:03:38,820 --> 00:03:39,920
Lubang neraka.

7
00:03:40,860 --> 00:03:43,240
Ya, tunggu. Lukas!

8
00:03:48,720 --> 00:03:49,592
Halo,

9
00:03:49,776 --> 00:03:51,662
Dimanapun.

10
00:04:14,770 --> 00:04:16,821
Kamu terlihat bosan, sayang.

11
00:04:17,687 --> 00:04:20,329
Bagaimana kalau memarkirnya di sini dan
menemaniku?

12
00:04:20,330 --> 00:04:20,986
saya sedang sibuk.

13
00:04:20,986 --> 00:04:21,626
Hei, ayolah.

14
00:04:21,626 --> 00:04:22,986
Ada apa, ya?

15
00:04:23,138 --> 00:04:24,146
Ada apa?

16
00:04:24,298 --> 00:04:24,922
Ayo.

17
00:04:24,986 --> 00:04:25,946
Tinggalkan aku sendiri.

18
00:04:26,098 --> 00:04:29,470
Hei, dia tidak tertarik, oke?

19
00:04:30,050 --> 00:04:31,081
Tinggalkan aku sendiri.

20
00:04:31,081 --> 00:04:31,082
Tinggalkan aku sendiri.
Ayo.

21
00:04:31,082 --> 00:04:31,532
Ayo.

22
00:04:31,532 --> 00:04:32,223
Ada apa?

23
00:04:32,223 --> 00:04:33,381
Dia tidak tertarik.

24
00:04:34,090 --> 00:04:36,714
Bagaimana kamu tahu, dasar homo kuning?

25
00:04:36,842 --> 00:04:37,652
Ayolah.

26
00:04:37,666 --> 00:04:38,220
Tenanglah.

27
00:04:39,160 --> 00:04:41,100
Anda pikir Anda bisa mengambil pantatku,

28
00:04:42,240 --> 00:04:43,020
… ya?

29
00:04:44,720 --> 00:04:46,380
Tenang saja, oke?

30
00:05:03,130 --> 00:05:04,750
Anda pasti bercanda.

31
00:05:05,290 --> 00:05:06,790
Pulang.

32
00:05:18,490 --> 00:05:20,150
Hancurkan bajinganmu itu.

33
00:05:34,410 --> 00:05:35,790
Itu berhasil, oke?

34
00:05:36,890 --> 00:05:37,386
Hah?

35
00:05:37,458 --> 00:05:38,430
Itu berhasil.

36
00:05:38,635 --> 00:05:40,290
Apa yang akan kamu lakukan, ya?

37
00:05:40,370 --> 00:05:42,706
Jika orang itu memanggil buffmu, dia akan melakukannya.

38
00:05:42,720 --> 00:05:44,843
Telah menunggumu untuk memukulnya
dengan kelelawar?

39
00:05:44,874 --> 00:05:46,362
Itulah yang akan saya lakukan.

40
00:05:46,362 --> 00:05:47,110
Ya.

41
00:06:00,860 --> 00:06:02,165
Bolehkah aku memberimu sesuatu?

42
00:06:04,620 --> 00:06:06,080
Aku pernah bernyanyi di sini.

43
00:06:06,940 --> 00:06:08,788
Tempat ini benar-benar terjadi.

44
00:06:08,924 --> 00:06:10,240
Dikemas setiap malam.

45
00:06:24,710 --> 00:06:25,850
Halo Lukas.

46
00:06:31,270 --> 00:06:32,490
Halo, Sandra.

47
00:06:34,264 --> 00:06:36,637
Kau tahu, aku ingat seorang gadis yang memakai ini
foto

48
00:06:36,638 --> 00:06:38,758
…siapa yang biasa datang ke sini
cukup sering.

49
00:06:40,190 --> 00:06:42,578
Saya pikir dia hidup bahagia selamanya
setelahnya.

50
00:06:45,280 --> 00:06:46,820
Itu hanya dalam dongeng.

51
00:06:48,480 --> 00:06:49,782
Apa yang kamu lakukan di sini?

52
00:06:52,840 --> 00:06:54,517
Saya masih sangat menyukai tempat ini.

53
00:06:55,200 --> 00:06:56,522
Apakah kamu ingin aku pergi?

54
00:06:57,080 --> 00:06:57,820
Tidak.

55
00:07:03,880 --> 00:07:06,231
Jadi bagaimana kalau sedikit ramah
cium halo?

56
00:07:09,160 --> 00:07:11,380
Jadi, apa yang bisa saya berikan untuk Anda?

57
00:07:17,260 --> 00:07:18,560
Saya punya anggur putih.

58
00:07:24,102 --> 00:07:26,753
Luke, aku berhenti mengunjungimu
karena menurutku kamu tidak menginginkanku

59
00:07:26,753 --> 00:07:27,917
…melihatmu seperti itu.

60
00:07:28,780 --> 00:07:31,480
Aku sudah melakukan waktuku, dan sekarang sudah berakhir.

61
00:07:33,571 --> 00:07:35,977
Apakah Anda memiliki kesempatan emas seperti kami
terbiasa?

62
00:07:35,977 --> 00:07:37,548
Saya khawatir kita keluar dari situ.

63
00:07:37,548 --> 00:07:40,182
Tapi, eh, kita punya ini.

64
00:07:40,326 --> 00:07:41,290
Tidak ada es.

65
00:07:42,390 --> 00:07:43,598
Apa yang kamu minum?

66
00:07:45,310 --> 00:07:46,290
Sebuah minuman bersoda.

67
00:07:47,550 --> 00:07:48,290
Diet.

68
00:07:49,550 --> 00:07:52,730
Hei, minuman kerasnya tidak banyak
turun di Pulau Terminal.

69
00:07:53,550 --> 00:07:54,930
Aku membersihkan tindakanku.

70
00:07:59,990 --> 00:08:01,050
Itu masa lalu.

71
00:08:10,200 --> 00:08:12,220
Sesuatu tentang malam di pusat kota.

72
00:08:13,280 --> 00:08:14,416
Apakah itu mobilmu?

73
00:08:14,568 --> 00:08:15,376
Ya.

74
00:08:15,568 --> 00:08:16,704
Itu mobil yang bagus.

75
00:08:16,832 --> 00:08:17,580
Terima kasih.

76
00:08:19,320 --> 00:08:20,900
Anda beruntung itu masih di sini.

77
00:08:22,320 --> 00:08:23,420
Saya diasuransikan.

78
00:08:24,040 --> 00:08:26,300
Suami saya melindungi investasinya.

79
00:08:27,640 --> 00:08:29,100
Saya senang Anda mampir.

80
00:08:31,690 --> 00:08:35,550
Yah, aku tidak lupa, Luke,
bahkan jika kamu pikir aku punya.

81
00:08:36,490 --> 00:08:38,275
Yah, aku senang kamu menemukan seseorang.

82
00:08:40,166 --> 00:08:40,554
Ya.

83
00:08:40,554 --> 00:08:42,015
Kita semua harus berkumpul.

84
00:08:42,290 --> 00:08:43,710
Aku ingin sekali bertemu Karen.

85
00:08:44,370 --> 00:08:45,830
Namanya Kirsten.

86
00:08:46,170 --> 00:08:47,114
Kirsten.

87
00:08:47,282 --> 00:08:48,070
Maaf.

88
00:08:48,490 --> 00:08:49,990
Dia akan kembali minggu depan.

89
00:08:50,330 --> 00:08:51,070
Besar.

90
00:09:26,700 --> 00:09:28,391
Nah, apa yang kamu lakukan di sini?

91
00:09:29,020 --> 00:09:31,240
Ya, kamu memang bilang untuk tetap berhubungan.

92
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
Yah, kamu bisa memberiku tumpangan.

93
00:09:37,100 --> 00:09:39,600
Apakah kamu, um, keberatan jika aku datang?

94
00:09:40,860 --> 00:09:41,840
Ya tentu saja.

95
00:10:01,230 --> 00:10:02,290
Anda suka itu?

96
00:10:03,550 --> 00:10:05,090
Ini sangat indah.

97
00:10:05,910 --> 00:10:07,036
Kirsten yang melakukannya

98
00:10:16,160 --> 00:10:17,220
Dimana ini?

99
00:10:18,280 --> 00:10:19,420
Belum ada tempat.

100
00:10:20,600 --> 00:10:22,408
Kirsten merancangnya untukku.

101
00:10:22,584 --> 00:10:24,100
Berapa biayanya?

102
00:10:25,200 --> 00:10:26,500
Sekitar setengah juta.

103
00:10:28,320 --> 00:10:29,820
Dia sangat berbakat.

104
00:10:30,060 --> 00:10:32,979
Pasti hebat untuk mencari nafkah
lepas dari imajinasimu.

105
00:10:32,979 --> 00:10:35,414
Sebenarnya sketsa itu hanya miliknya
hobi.

106
00:10:35,674 --> 00:10:37,860
Dia mencari nafkah
model-model itu.

107
00:10:39,470 --> 00:10:42,770
Saya tidak pernah tahu itu…

108
00:10:46,030 --> 00:10:48,050
Saya melihat dua orang berhubungan seks.

109
00:10:48,750 --> 00:10:50,010
Kamu dan Kirsten.

110
00:10:51,855 --> 00:10:53,021
Berhati-hatilah dengan itu.

111
00:10:53,022 --> 00:10:54,267
Mereka sangat rapuh.

112
00:10:58,212 --> 00:10:58,726
Kamu tahu?

113
00:10:58,726 --> 00:11:01,007
Saya pikir Anda membutuhkan AC
di sini.

114
00:11:04,750 --> 00:11:05,610
Anda tahu,

115
00:11:08,110 --> 00:11:09,570
…terkadang dua orang,

116
00:11:11,270 --> 00:11:13,350
…bahkan ketika mereka terpisah,
mereka tidak.

117
00:11:19,950 --> 00:11:21,450
Saya pikir dia memberi saya dua.

118
00:11:30,320 --> 00:11:32,380
Saya melakukan hal yang sama lagi.

119
00:11:34,000 --> 00:11:36,241
Perhatikan baik-baik

120
00:11:38,000 --> 00:11:39,024
Keluar dari itu.

121
00:11:39,112 --> 00:11:40,100
Sebagian besar

122
00:11:41,960 --> 00:11:43,700
cerita kemarin.

123
00:13:56,710 --> 00:13:59,130
Ingat kapan terakhir kali saya memakainya
jaket ini?

124
00:14:01,830 --> 00:14:02,910
Bagaimana saya bisa lupa?

125
00:14:05,500 --> 00:14:07,680
Itu sudah lama sekali.

126
00:14:29,150 --> 00:14:30,330
Tidak apa-apa.

127
00:17:58,480 --> 00:18:03,194
Jadi itu dia, berpakaian lengkap
rompi motormu tanpa apa-apa

128
00:18:03,194 --> 00:18:04,136
…berkendara.

129
00:18:04,136 --> 00:18:06,712
Ya, tidak seperti itu.

130
00:18:06,856 --> 00:18:07,511
Ya benar.

131
00:18:07,511 --> 00:18:09,120
Aku tidak percaya kamu melakukannya
ini lagi.

132
00:18:09,120 --> 00:18:10,060
Melakukan apa?

133
00:18:10,480 --> 00:18:11,448
Melakukan apa?

134
00:18:11,584 --> 00:18:12,248
Ya.

135
00:18:12,384 --> 00:18:13,616
Kau tahu, Leo, aku harus memberitahumu.

136
00:18:13,616 --> 00:18:18,497
Menurutku, sobat, kamu juga jatuh cinta pada hal yang sama
hal yang membuat setiap pria jatuh cinta sejak kita

137
00:18:18,497 --> 00:18:22,184
…semuanya adalah jamur slime yang merayap
naik dari laut.

138
00:18:22,352 --> 00:18:23,500
Lalu apa itu?

139
00:18:25,130 --> 00:18:27,906
Pria berpikir dengan kepala kecil.

140
00:18:28,098 --> 00:18:29,310
Wanita tahu itu.

141
00:18:30,130 --> 00:18:32,270
Terutama wanita seperti Sandra Becker.

142
00:18:32,770 --> 00:18:34,350
Namanya Morgan sekarang.

143
00:18:34,350 --> 00:18:36,105
Ya, jika dia adalah berita buruk.

144
00:18:36,106 --> 00:18:37,350
Dia berita buruk sekarang.

145
00:18:39,930 --> 00:18:41,666
Leo, kamu bahkan tidak mengenalnya.

146
00:18:41,818 --> 00:18:43,190
Seseorang yang saya kenal tentang dia.

147
00:18:43,730 --> 00:18:45,304
Apa maksudnya?

148
00:18:45,892 --> 00:18:47,786
Itu berarti kalian mendapat pengusiran panas.

149
00:18:47,818 --> 00:18:48,950
Anda mengacaukannya.

150
00:18:49,580 --> 00:18:51,594
Anda melompat keluar bersama-sama untuk bertransaksi.

151
00:18:52,940 --> 00:18:54,120
Dia ceroboh.

152
00:18:54,900 --> 00:18:58,520
Dia tertangkap dan kamu mengambil bungkusnya.

153
00:19:01,660 --> 00:19:03,120
Itu bukan salahnya.

154
00:19:03,940 --> 00:19:07,543
Maksudku, aku sangat terpukul saat itu
waktu, aku bahkan tidak tahu siapa diriku

155
00:19:07,543 --> 00:19:08,268
…melakukan dan selain itu.

156
00:19:08,268 --> 00:19:09,324
Bagaimanapun, itu adalah…

157
00:19:09,492 --> 00:19:11,040
…sudah lama sekali.

158
00:19:12,580 --> 00:19:14,116
Kubur masa lalu, Luke.

159
00:19:14,308 --> 00:19:15,326
Anda harus melanjutkan.

160
00:19:15,326 --> 00:19:16,195
Itulah yang saya lakukan.

161
00:19:16,196 --> 00:19:20,600
Ada hal baik yang terjadi padamu
Kirsten, jadi lupakan Sandra.

162
00:19:26,860 --> 00:19:28,580
Sekarang sudah turun setengah menjadi delapan.

163
00:19:28,740 --> 00:19:29,700
Apa yang terburu-buru?

164
00:19:29,820 --> 00:19:31,276
Sahamnya akan naik.

165
00:19:31,388 --> 00:19:33,122
Lihat, Matt ingin menjual.

166
00:19:33,122 --> 00:19:34,211
Oke.

167
00:19:34,754 --> 00:19:36,960
Mengapa kamu tidak meminta Matt memberikannya
aku menelepon?

168
00:19:37,468 --> 00:19:41,146
Saya akan memberitahukan reservasi Anda padanya kapan
dia kembali dari gurun.

169
00:19:41,146 --> 00:19:43,090
Sementara itu, tangani saja.

170
00:19:43,870 --> 00:19:46,810
Anda ingin saya mengirimkan uangnya ke
akun Antilles?

171
00:19:47,990 --> 00:19:48,810
Ya.

172
00:19:49,350 --> 00:19:50,290
Baiklah.

173
00:19:53,310 --> 00:19:56,930
Sandra, cepat berikan padaku
minuman itu.

174
00:20:02,838 --> 00:20:04,709
Saya lebih suka vodka dan tonik.

175
00:20:04,709 --> 00:20:05,670
Dengan banyak es.

176
00:20:05,790 --> 00:20:07,570
Di sini panas sekali.

177
00:20:12,700 --> 00:20:14,160
Sayang kamu dimana?

178
00:20:19,940 --> 00:20:20,756
Oh, itu indah.

179
00:20:20,756 --> 00:20:21,204
Ayo masuk.

180
00:20:21,204 --> 00:20:22,020
Airnya indah.

181
00:20:22,060 --> 00:20:22,920
Ayo.

182
00:20:24,220 --> 00:20:24,836
Ayo cepat.

183
00:20:24,868 --> 00:20:25,560
Sayang.

184
00:20:26,700 --> 00:20:27,880
Ayo masuk.

185
00:20:33,423 --> 00:20:33,938
Ayolah.

186
00:20:33,954 --> 00:20:35,270
Buka bajumu.

187
00:20:41,410 --> 00:20:43,790
Anda tahu, saya pikir saya akan minum bir
sebagai gantinya.

188
00:21:44,070 --> 00:21:44,890
Halo?

189
00:21:46,350 --> 00:21:47,170
Halo?

190
00:21:48,510 --> 00:21:50,010
Aku tahu kamu ada di dalam.

191
00:21:53,160 --> 00:21:54,500
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

192
00:21:56,200 --> 00:21:57,700
Setengah juta dolar.

193
00:21:58,600 --> 00:21:59,608
Saya akan menghubungi Anda.

194
00:21:59,664 --> 00:22:00,580
Siapa ini?

195
00:22:18,560 --> 00:22:20,840
Itu ada di dalam diri kita.

196
00:22:20,920 --> 00:22:24,448
Kasih Tuhan memancar dalam diri kita
dan hidup di dalam diri kita.

197
00:22:24,624 --> 00:22:25,664
Di dalam diri kita.

198
00:22:25,752 --> 00:22:26,792
Bahkan saat kita terjatuh.

199
00:22:26,896 --> 00:22:30,288
Bahkan saat kita terjatuh, kasih Tuhan
muncul dalam diri kita.

200
00:22:30,344 --> 00:22:31,736
Tapi kita tidak merasakan Tuhan.

201
00:22:31,848 --> 00:22:33,304
Kita tidak merasakan kasih Tuhan.

202
00:22:33,352 --> 00:22:35,392
Kami tidak mencari karena kami buta.

203
00:22:35,392 --> 00:22:37,020
Kita dibutakan oleh apa yang…

204
00:22:38,840 --> 00:22:39,620
Halo?

205
00:22:40,920 --> 00:22:41,660
Halo?

206
00:22:46,050 --> 00:22:49,963
Itu yang secara keliru mempercayai hal itu
itu adalah kekuatan yang lebih besar dari kekuatan

207
00:22:49,963 --> 00:22:53,787
…ya Tuhan, teman-teman, tidak ada
kekuatan yang lebih besar dari kekuatan Tuhan.

208
00:22:53,787 --> 00:22:56,870
Tidak ada kekuatan yang lebih besar dari itu
kekuatan Tuhan.

209
00:23:06,690 --> 00:23:07,470
Halo.

210
00:23:07,955 --> 00:23:09,084
Lukas.

211
00:23:09,370 --> 00:23:10,042
Hai.

212
00:23:10,186 --> 00:23:11,377
Sesuatu telah terjadi.

213
00:23:11,378 --> 00:23:12,130
Ada apa?

214
00:23:12,250 --> 00:23:13,390
Saya butuh bantuan Anda.

215
00:23:13,890 --> 00:23:14,642
Tentu saja.

216
00:23:14,746 --> 00:23:15,450
Datang.

217
00:23:15,570 --> 00:23:16,790
Saya akan segera ke sana.

218
00:24:12,740 --> 00:24:13,760
Ada apa?

219
00:24:14,460 --> 00:24:16,360
Saya tidak punya orang lain untuk dihubungi.

220
00:24:24,020 --> 00:24:25,280
Nah, apa yang terjadi?

221
00:24:34,020 --> 00:24:35,116
Kemana kita pergi?

222
00:24:35,308 --> 00:24:36,680
Itu hanya di sini.

223
00:25:00,155 --> 00:25:02,370
Dia sedang menungguku kapan
Saya sampai di rumah.

224
00:25:03,110 --> 00:25:05,170
Dia sedang minum, dan dia menjadi gila.

225
00:25:05,710 --> 00:25:06,790
Dia menyerang saya.

226
00:25:06,870 --> 00:25:08,290
Saya harus membela diri.

227
00:25:08,670 --> 00:25:09,326
Lukas.

228
00:25:09,438 --> 00:25:11,010
Dia mengetahui tentang kita.

229
00:25:13,070 --> 00:25:14,330
Anda tidak membutuhkan saya.

230
00:25:14,870 --> 00:25:16,370
Anda perlu memanggil polisi.

231
00:25:17,550 --> 00:25:19,572
saya tidak bisa. Lukas.

232
00:25:19,636 --> 00:25:21,440
Tolong, kamu harus membantuku.

233
00:25:23,740 --> 00:25:26,080
Anda tidak mengerti bagaimana keadaannya.

234
00:25:26,420 --> 00:25:28,036
Dia mempunyai koneksi yang baik dan terkenal.

235
00:25:28,036 --> 00:25:29,004
Mengapa mereka percaya padaku?

236
00:25:29,004 --> 00:25:31,257
Mengapa mereka percaya apa a
monster dia?

237
00:25:32,300 --> 00:25:33,928
Jadi, apa yang kamu katakan?

238
00:25:35,442 --> 00:25:37,782
Aku membutuhkanmu untuk membantuku menyingkirkannya
dari tubuh.

239
00:25:41,980 --> 00:25:44,440
Luke, itu tidak sesulit itu.

240
00:25:45,000 --> 00:25:47,610
Dia suka pergi ke padang pasir
menjernihkan pikirannya.

241
00:25:47,610 --> 00:25:50,392
Anda pikir orang ini akan melakukannya begitu saja
lenyap dari muka bumi?

242
00:25:50,392 --> 00:25:51,008
Bagus.

243
00:25:51,144 --> 00:25:52,471
Aku akan melaporkan dia hilang.

244
00:25:52,471 --> 00:25:52,472
Aku akan melaporkan dia hilang.
Saya akan mengatakan bahwa saya seharusnya mendengar
dari dia, dan dia tidak meneleponku.

245
00:25:52,472 --> 00:25:55,032
Saya akan mengatakan bahwa saya seharusnya mendengar
dari dia, dan dia tidak meneleponku.

246
00:25:55,032 --> 00:25:56,420
Tidak semudah itu.

247
00:25:57,400 --> 00:25:59,376
Polisi akan mencurigaimu.

248
00:25:59,528 --> 00:26:00,220
Mengapa?

249
00:26:00,760 --> 00:26:03,127
Pengacara yang kuat selalu melakukannya
banyak musuh.

250
00:26:03,128 --> 00:26:05,388
Mereka akan memiliki lebih banyak tersangka daripada
mereka tahu apa yang harus dilakukan.

251
00:26:05,960 --> 00:26:07,900
Sandra, aku masih dalam masa pembebasan bersyarat.

252
00:26:09,890 --> 00:26:10,670
saya…

253
00:26:12,050 --> 00:26:13,030
Anda benar.

254
00:26:16,730 --> 00:26:18,418
Saya tidak punya hak untuk melibatkan Anda.

255
00:26:18,418 --> 00:26:21,950
Saya benar-benar minta maaf.

256
00:26:58,700 --> 00:27:00,320
Ia bahkan belum mati.

257
00:27:00,870 --> 00:27:03,655
Kau tahu, Sandra, jika kau mau
membunuh seseorang, setidaknya pastikan

258
00:27:03,655 --> 00:27:04,270
…dia sudah mati.

259
00:27:04,270 --> 00:27:06,490
Bukan berarti saya ahlinya.

260
00:27:16,590 --> 00:27:17,966
Apakah ada seseorang di luar sana?

261
00:27:18,118 --> 00:27:18,810
Tidak.

262
00:27:28,671 --> 00:27:30,439
Yah, aku butuh sedikit bantuan.

263
00:27:40,440 --> 00:27:41,700
Pegang kakinya.

264
00:28:17,460 --> 00:28:18,640
Beberapa sekop.

265
00:28:29,590 --> 00:28:30,838
Kamu sedang apa sekarang

266
00:28:31,014 --> 00:28:32,859
Anda harus menghapus sesuatu?

267
00:28:32,859 --> 00:28:35,055
Wah, kamu memikirkan segalanya,
bukan?

268
00:28:58,460 --> 00:29:00,080
Saya pikir kita sedang diikuti.

269
00:29:05,860 --> 00:29:06,960
Bukan apa-apa.

270
00:30:42,120 --> 00:30:42,980
Baiklah?

271
00:30:43,920 --> 00:30:45,660
Ini sama bagusnya dengan tempat mana pun.

272
00:31:04,250 --> 00:31:06,441
Apakah kamu hanya akan duduk di sana
dan menonton?

273
00:31:15,690 --> 00:31:17,510
Saya tidak percaya kita melakukan ini.

274
00:31:18,835 --> 00:31:21,567
Sekarang sudah agak terlambat untuk itu,
bukan begitu?

275
00:31:40,700 --> 00:31:42,160
Saya pikir ini cukup besar.

276
00:33:52,460 --> 00:33:53,640
Kamu masuk?

277
00:33:54,220 --> 00:33:55,440
Saya kira tidak demikian.

278
00:33:56,380 --> 00:33:58,240
Aku tidak merasa ingin sendirian.

279
00:33:59,460 --> 00:34:02,560
Dengar, tunggu sehari lalu laporkan dia
hilang.

280
00:34:03,500 --> 00:34:04,220
Ayo.

281
00:34:04,300 --> 00:34:05,124
Lihat, masuklah.

282
00:34:05,172 --> 00:34:06,148
Tidak bisakah kamu tinggal?

283
00:34:06,324 --> 00:34:06,860
Ayo.

284
00:34:06,900 --> 00:34:07,952
Jangan sentuh aku.

285
00:34:08,116 --> 00:34:09,340
Jangan sentuh aku.

286
00:34:10,800 --> 00:34:13,260
Kau tahu, lupakan saja.

287
00:34:15,560 --> 00:34:17,140
Lupakan saja semuanya.

288
00:35:21,620 --> 00:35:23,980
Yesus Kristus, Kirsten, apa adanya
kamu lakukan?

289
00:35:25,700 --> 00:35:27,000
aku merindukanmu.

290
00:35:27,700 --> 00:35:28,706
Baiklah, kamu pulang lebih awal.

291
00:35:28,706 --> 00:35:30,669
Maksudku, aku bisa saja menjemputmu
dari bandara.

292
00:35:30,669 --> 00:35:32,492
Yah, aku ingin mengejutkanmu.

293
00:35:32,676 --> 00:35:33,440
Ya?

294
00:35:34,860 --> 00:35:36,348
Saya mendapat kabar baik.

295
00:35:36,524 --> 00:35:37,240
Apa?

296
00:35:37,740 --> 00:35:39,794
Ibu bilang dia akan mendapatkan setengahnya
uang.

297
00:35:40,380 --> 00:35:40,820
Ya?

298
00:35:40,820 --> 00:35:41,364
Hmm.

299
00:35:41,364 --> 00:35:42,324
Ya, itu bagus.

300
00:35:42,492 --> 00:35:45,764
Saya kira semua yang perlu kita khawatirkan
sekarang akan muncul dengan separuh lainnya.

301
00:35:45,812 --> 00:35:46,840
Kami akan mendapatkannya.

302
00:35:49,890 --> 00:35:50,910
Jangan khawatir.

303
00:35:57,010 --> 00:35:57,990
Oh tidak.

304
00:35:58,690 --> 00:35:59,858
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

305
00:35:59,954 --> 00:36:00,870
Ada apa?

306
00:36:01,810 --> 00:36:02,670
Tidak ada apa-apa.

307
00:36:04,010 --> 00:36:04,738
Ada apa?

308
00:36:04,794 --> 00:36:05,282
Tidak ada apa-apa.

309
00:36:05,282 --> 00:36:06,910
Dengar, aku hanya sedikit lelah.

310
00:36:07,175 --> 00:36:09,424
Saya kurang tidur
tadi malam.

311
00:36:10,010 --> 00:36:12,630
Oke, kalau begitu kamu istirahat

312
00:36:13,850 --> 00:36:15,398
…dan aku akan mengambil sedikit.

313
00:36:21,180 --> 00:36:22,360
Begitu pula

314
00:36:23,651 --> 00:36:26,100
…sesuatu yang menarik terjadi
kapan aku pergi?

315
00:36:26,100 --> 00:36:26,444
TIDAK.

316
00:36:26,492 --> 00:36:27,080
Mengapa?

317
00:36:27,580 --> 00:36:28,600
Aku tidak tahu.

318
00:36:28,900 --> 00:36:30,520
Dapur agak berantakan.

319
00:36:33,100 --> 00:36:34,280
Jadi siapa yang berakhir?

320
00:36:36,060 --> 00:36:37,160
Hanya Leo.

321
00:36:44,790 --> 00:36:46,830
Tidak, sayang, um, aku bisa melakukan itu.

322
00:36:46,830 --> 00:36:47,646
Tidak, sungguh, tidak apa-apa.

323
00:36:47,646 --> 00:36:48,103
aku akan melakukannya.

324
00:36:48,103 --> 00:36:48,530
TIDAK.

325
00:36:49,910 --> 00:36:52,210
Ngomong-ngomong, Anda masih belum memperbaikinya
pintu bawah.

326
00:36:52,830 --> 00:36:53,726
Kata tuan tanah.

327
00:36:53,798 --> 00:36:55,606
…lepaskan dari jalan, ingat?

328
00:36:55,798 --> 00:36:56,610
Ya.

329
00:36:59,070 --> 00:37:00,690
Maksudku, tidak.

330
00:37:01,310 --> 00:37:02,526
Maksudku, aku lupa.

331
00:37:02,526 --> 00:37:05,407
Yah, mungkin sebaiknya kita melakukannya saja
orang lain melakukannya.

332
00:37:14,090 --> 00:37:16,870
Hei, ini kekacauanku.

333
00:37:17,610 --> 00:37:18,642
Saya berhasil.

334
00:37:18,786 --> 00:37:19,750
Biarkan aku membersihkannya.

335
00:39:59,060 --> 00:39:59,880
Leo.

336
00:40:02,100 --> 00:40:05,360
Astaga, aku merasa seperti orang brengsek.

337
00:40:07,990 --> 00:40:09,432
Apa yang akan kamu katakan padanya?

338
00:40:10,550 --> 00:40:13,090
Bahwa kamu mabuk dan tidak bisa
menyimpannya di celanamu?

339
00:40:14,230 --> 00:40:15,850
Apa yang akan dicapainya?

340
00:40:17,310 --> 00:40:18,370
Aku tidak tahu.

341
00:40:20,710 --> 00:40:24,422
Maksudku, kamu tahu, dia selalu pergi
tentang hal kejujuran ini di

342
00:40:24,446 --> 00:40:26,410
…hubungan. Maksudku,
Aku ingin memberitahunya.

343
00:40:26,790 --> 00:40:28,214
Aku ingin memberitahunya, tapi aku takut.

344
00:40:28,302 --> 00:40:29,770
Sudah terlambat bagimu, kawan.

345
00:40:30,790 --> 00:40:33,570
Menurutmu apa yang akan dia lakukan,
ya?

346
00:40:34,920 --> 00:40:39,197
Dia akan menabrak gitar tuamu itu
angkat pantatmu dan petik senarnya.

347
00:40:41,000 --> 00:40:43,420
Selain itu, Anda hanya mencoba untuk membuatnya
dirimu merasa lebih baik.

348
00:40:43,840 --> 00:40:45,776
Ini tidak seperti itu akan berhasil
mencintaimu lagi.

349
00:40:45,808 --> 00:40:46,740
Anda tahu apa yang saya katakan?

350
00:40:47,520 --> 00:40:51,460
Kurasa aku harus belajar saja
menjalaninya, kan?

351
00:41:22,770 --> 00:41:23,658
Hei kamu.

352
00:41:23,794 --> 00:41:24,888
Lihat siapa yang ada di sini.

353
00:41:25,074 --> 00:41:25,804
Hai, Lukas.

354
00:41:25,892 --> 00:41:26,220
Sayang.

355
00:41:26,260 --> 00:41:28,154
Anda harus membayangkan Sandra datang.

356
00:41:28,900 --> 00:41:34,820
Nah, Anda bisa melihat betapa memalukannya
dan situasi ini sangat traumatis.

357
00:41:35,708 --> 00:41:39,714
Dengar, aku mengerti, tapi ada korbannya
bukan mereka yang seharusnya malu.

358
00:41:39,940 --> 00:41:42,084
Saya meminta Luke untuk tidak mengatakan apa pun.

359
00:41:42,132 --> 00:41:43,600
Maksudku, bukan padamu.

360
00:41:44,740 --> 00:41:46,280
Sayang, kamu tidak masuk?

361
00:41:49,020 --> 00:41:52,210
Kau tahu, Lucas memberitahuku banyak hal
tentang kalian di masa lalu.

362
00:41:52,210 --> 00:41:52,730
Ini bagus.

363
00:41:52,730 --> 00:41:54,390
Kita bisa berkenalan.

364
00:41:54,850 --> 00:41:57,943
Oh, sayang, dengar, kataku pada Sandra
bisa tinggal di sini selama beberapa hari sampai

365
00:41:57,959 --> 00:41:59,470
…dia besi bernyanyi bersama suaminya.

366
00:42:01,930 --> 00:42:02,906
Saya tidak.

367
00:42:03,098 --> 00:42:06,082
Menurutku, Luke tidak benar-benar menginginkanku
untuk tinggal di sini.

368
00:42:06,226 --> 00:42:07,834
Hei, dia tidak akan pulang.

369
00:42:07,922 --> 00:42:10,781
Maksudku, jelas kamu tidak punya tempat
lagi untuk pergi, dan kami mungkin milikmu

370
00:42:10,781 --> 00:42:12,430
…hanya teman yang Matt sebenarnya
tidak tahu.

371
00:42:14,130 --> 00:42:15,230
Terima kasih banyak.

372
00:42:16,580 --> 00:42:17,964
Tidak, jangan khawatir tentang hal itu.

373
00:42:17,972 --> 00:42:18,800
Tidak apa-apa.

374
00:43:02,680 --> 00:43:04,540
Tentu saja aku sudah membereskannya.

375
00:43:05,280 --> 00:43:07,100
Apakah Anda mempertanyakan otoritas saya?

376
00:43:09,130 --> 00:43:10,466
Yesus Kristus.

377
00:43:10,466 --> 00:43:11,762
Apa yang kamu tarik?

378
00:43:11,786 --> 00:43:12,626
Apakah kamu gila?

379
00:43:12,698 --> 00:43:13,990
Tunggu sebentar, Tom.

380
00:43:14,770 --> 00:43:16,242
Luke, bisakah kamu melihat aku sibuk di sini?

381
00:43:16,266 --> 00:43:17,730
Saya tidak peduli seberapa sibuknya Anda.

382
00:43:17,810 --> 00:43:20,842
Lakukan itu di rumah di tempat Anda seharusnya berada
bermain bridge atau mengkhawatirkan dirimu sendiri

383
00:43:20,866 --> 00:43:21,922
… suami yang hilang.

384
00:43:22,106 --> 00:43:23,218
Jangan khawatir.

385
00:43:23,218 --> 00:43:24,218
Kemarilah sebentar.

386
00:43:24,218 --> 00:43:25,190
Saya butuh bantuan.

387
00:43:28,890 --> 00:43:30,510
Saya ingin penjelasan.

388
00:43:31,170 --> 00:43:34,350
Luke, bisakah kamu mengambil kursinya
ke atap.

389
00:43:36,020 --> 00:43:38,124
Tom, tidak, tidak ada apa-apa.

390
00:43:38,172 --> 00:43:39,520
Hanya pengurus rumah tangga.

391
00:44:05,080 --> 00:44:06,896
Kami menghabiskan banyak waktu di dalamnya
Karibia.

392
00:44:07,048 --> 00:44:08,540
Matt menyukai Antilles.

393
00:44:08,880 --> 00:44:11,340
Ada tempat kecil di mana kita berada
pergi ke untuk sarapan.

394
00:44:11,960 --> 00:44:14,260
Memiliki kopi dan croissant yang nikmat.

395
00:44:16,040 --> 00:44:17,140
Apa yang sedang kamu lakukan?

396
00:44:18,720 --> 00:44:20,100
Jadi kita minum lagi?

397
00:44:21,400 --> 00:44:24,140
Ya, kamu tahu, sedikit makanan penutup.

398
00:44:25,810 --> 00:44:27,871
Baiklah, mungkin aku akan membuat kopi.

399
00:44:27,882 --> 00:44:28,650
Tidak, aku harap kamu…

400
00:44:28,690 --> 00:44:29,146
Tidak, sungguh.

401
00:44:29,178 --> 00:44:30,790
Saya harus tetap di sini dan berbicara.

402
00:44:43,090 --> 00:44:44,430
Mengapa kamu melakukan ini?

403
00:44:46,690 --> 00:44:48,270
Sungguh menyeramkan di rumahku.

404
00:44:49,090 --> 00:44:50,310
Saya mendapat mimpi buruk.

405
00:44:51,620 --> 00:44:53,240
Aku merasa aman di sini bersamamu.

406
00:44:54,380 --> 00:44:56,320
Yah, kamu tidak perlu melakukannya
dirimu berakhir.

407
00:44:57,820 --> 00:44:58,880
Anda menyukainya?

408
00:44:59,860 --> 00:45:00,920
Bagaimana menurutmu?

409
00:45:03,180 --> 00:45:04,524
Anda menyukainya, bukan?

410
00:45:04,612 --> 00:45:06,052
Ayo, beritahu aku.

411
00:45:06,236 --> 00:45:08,520
Sekarang Anda memperlakukan kami seperti itu
semacam permainan.

412
00:45:10,940 --> 00:45:13,071
Saya pikir kita sudah melampaui permainan,
bukan?

413
00:45:14,460 --> 00:45:15,880
Lukas, aku mencintaimu.

414
00:45:16,344 --> 00:45:18,801
Saya ingin menjadi seperti itu
selalu begitu.

415
00:45:21,190 --> 00:45:22,930
Tidak akan pernah seperti itu.

416
00:45:25,150 --> 00:45:26,290
Apakah kamu melakukannya?

417
00:45:28,630 --> 00:45:30,050
Tentu saja saya melakukannya.

418
00:45:32,224 --> 00:45:34,772
Saya menelepon polisi sama seperti Anda
menyuruhku melakukannya.

419
00:45:35,270 --> 00:45:36,250
rencana kami.

420
00:45:36,830 --> 00:45:37,570
Apa?

421
00:45:38,150 --> 00:45:38,950
Rencana kita?

422
00:45:39,070 --> 00:45:40,398
Baiklah, tunggu sebentar.

423
00:45:40,574 --> 00:45:42,580
Tidak ada rencana kita.

424
00:45:43,040 --> 00:45:44,940
Kamu tidak perlu marah padaku.

425
00:45:45,600 --> 00:45:47,925
Aku ingin kamu keluar dari sini
besok.

426
00:45:48,720 --> 00:45:49,660
Luar biasa.

427
00:45:50,000 --> 00:45:50,980
Luar biasa.

428
00:47:42,820 --> 00:47:43,560
Pagi.

429
00:47:44,860 --> 00:47:45,760
Selamat pagi.

430
00:47:52,190 --> 00:47:54,410
Kamu mati dalam tidurmu tadi malam.

431
00:47:54,830 --> 00:47:55,810
Oh ya?

432
00:47:58,110 --> 00:47:59,306
Ada yang menarik?

433
00:47:59,306 --> 00:48:00,570
Hmm.

434
00:48:16,000 --> 00:48:16,980
Selamat pagi.

435
00:48:20,440 --> 00:48:21,000
Sandra.

436
00:48:21,040 --> 00:48:22,574
Anda tidak perlu melakukan itu.

437
00:48:22,920 --> 00:48:24,096
Omong kosong.

438
00:48:24,288 --> 00:48:25,380
Tidak ada apa-apa.

439
00:48:27,080 --> 00:48:28,260
Krim dan gula?

440
00:48:28,640 --> 00:48:31,620
Oh ya, sedikit krimnya, terima kasih.

441
00:48:35,480 --> 00:48:36,580
Masih hitam, Luke?

442
00:48:38,200 --> 00:48:39,020
Ya.

443
00:48:41,290 --> 00:48:42,794
Anda akan bergabung dengan kami?

444
00:48:42,962 --> 00:48:43,810
Tidak.

445
00:48:43,970 --> 00:48:47,870
Aku mendapat roti panggang Perancis untuk memasak sarapan
dalam lima menit.

446
00:49:00,810 --> 00:49:03,470
Yah, kita mungkin harus bangun.

447
00:49:09,700 --> 00:49:10,588
Kirsten.

448
00:49:10,724 --> 00:49:11,480
Hmm?

449
00:49:14,500 --> 00:49:15,320
Dengar,

450
00:49:16,460 --> 00:49:17,740
Saya baik-baik saja dengan ini.

451
00:49:17,780 --> 00:49:18,388
Benar-benar.

452
00:49:18,388 --> 00:49:21,144
Maksudku, aku mengerti maksudnya
melalui, suaminya terdengar persis

453
00:49:21,144 --> 00:49:25,768
…seperti ayahku. Dan tahukah Anda, sayangku
Bu, dia tidak punya siapa-siapa untuk diajak pergi, jadi begitulah

454
00:49:25,768 --> 00:49:29,492
…hanya untuk beberapa hari sampai dia
menyelesaikan masalah.

455
00:49:29,676 --> 00:49:30,324
Anda yakin?

456
00:49:30,412 --> 00:49:31,960
Ya, saya yakin.

457
00:49:33,190 --> 00:49:36,290
Ngomong-ngomong, aku mencintaimu.

458
00:49:37,830 --> 00:49:38,810
Ayo makan.

459
00:49:51,630 --> 00:49:52,730
Ini mengerikan.

460
00:49:53,510 --> 00:49:54,238
Saya bersedia.

461
00:49:54,334 --> 00:49:55,170
Saya bersedia.

462
00:49:59,510 --> 00:50:01,090
Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.

463
00:50:05,950 --> 00:50:07,290
Kamu sangat cantik.

464
00:50:08,030 --> 00:50:09,450
Saya menikah dengan bahagia.

465
00:50:09,870 --> 00:50:11,330
Hei, itu tidak masalah.

466
00:50:11,750 --> 00:50:13,410
Saya sendiri adalah seorang pria berkeluarga.

467
00:50:14,430 --> 00:50:17,530
Yah, tidak ada penggantinya
nilai kekeluargaan yang baik ya?

468
00:50:18,790 --> 00:50:20,534
Apakah kalian berdua akan memesan atau apa?

469
00:50:20,662 --> 00:50:20,902
Ya.

470
00:50:20,926 --> 00:50:21,468
Anda tahu apa?

471
00:50:21,486 --> 00:50:22,610
Dia minum sendirian.

472
00:50:35,040 --> 00:50:36,200
Itu dia.

473
00:50:36,360 --> 00:50:37,100
Hai.

474
00:50:37,831 --> 00:50:40,216
Kupikir kamu memulainya sedikit
haus.

475
00:50:40,216 --> 00:50:40,980
Terima kasih.

476
00:50:41,600 --> 00:50:42,380
Bersulang.

477
00:50:44,480 --> 00:50:45,860
Saya sangat merindukan ini.

478
00:50:46,200 --> 00:50:47,140
Rindu apa?

479
00:50:47,520 --> 00:50:48,460
Pesta

480
00:50:49,530 --> 00:50:51,070
…dulu nongkrong di sini.

481
00:50:51,810 --> 00:50:53,150
Punya tambahan satu dari itu.

482
00:50:55,170 --> 00:50:55,506
Benar-benar?

483
00:50:55,538 --> 00:50:57,510
Merasa seperti kita berada di tengah-tengah
sesuatu, kamu tahu?

484
00:50:58,130 --> 00:50:59,190
Tengah dari apa?

485
00:51:00,850 --> 00:51:01,378
Aku tidak tahu.

486
00:51:01,394 --> 00:51:03,190
Kami tidak pernah bisa menebaknya
yang itu keluar.

487
00:51:11,570 --> 00:51:12,630
Lubang neraka.

488
00:51:13,570 --> 00:51:14,842
Ya, ya, ya.

489
00:51:14,866 --> 00:51:15,634
Tunggu sebentar.

490
00:51:15,802 --> 00:51:16,610
Bawa dia.

491
00:51:16,730 --> 00:51:18,321
Ambilkan Sandra untukku, ya?

492
00:51:18,690 --> 00:51:23,710
Saat aku tampil, penampilanmu adalah
lebih penting daripada suaramu.

493
00:51:24,170 --> 00:51:26,990
Wah, aku tak punya cukup nyali untuk melakukannya
naik ke atas panggung.

494
00:51:30,370 --> 00:51:32,790
Saya tidak pernah punya cukup nyali untuk mendapatkannya
ini.

495
00:51:33,690 --> 00:51:34,990
Bukan yang asli.

496
00:51:35,610 --> 00:51:37,310
Ayahku punya banyak sekali.

497
00:51:37,850 --> 00:51:39,230
Dia seorang pemain gitar.

498
00:51:40,410 --> 00:51:43,065
Berkeliling dengan band ketika saya masih
tumbuh dewasa.

499
00:51:44,260 --> 00:51:45,840
Tidak pernah terlalu sering melihatnya.

500
00:51:46,660 --> 00:51:49,120
Sandra, ada panggilan telepon.

501
00:52:09,030 --> 00:52:09,766
Halo?

502
00:52:09,918 --> 00:52:10,686
Hai, yang di sana.

503
00:52:10,798 --> 00:52:12,010
Ini aku, Mat.

504
00:52:12,710 --> 00:52:14,330
Sudah kubilang aku akan tetap berhubungan.

505
00:52:14,830 --> 00:52:16,290
Siapa ini?

506
00:52:17,350 --> 00:52:18,490
Saatnya membayar.

507
00:52:18,950 --> 00:52:19,881
saya ingin…

508
00:52:19,881 --> 00:52:20,870
Persetan denganmu.

509
00:52:20,870 --> 00:52:22,250
Kamu sudah mati.

510
00:52:40,440 --> 00:52:41,660
Jadi siapa itu?

511
00:52:42,920 --> 00:52:43,820
Matt?

512
00:52:44,680 --> 00:52:46,540
Aku tidak tahu bagaimana dia menemukanku di sini.

513
00:52:47,840 --> 00:52:49,140
Bisakah kita keluar dari sini?

514
00:52:49,440 --> 00:52:50,660
Ya tentu saja.

515
00:53:01,730 --> 00:53:02,778
Hei, bagaimana kabarmu?

516
00:53:02,778 --> 00:53:04,075
Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?

517
00:53:05,490 --> 00:53:06,570
Es jimat.

518
00:53:06,570 --> 00:53:07,550
Dengan sedotan.

519
00:53:08,763 --> 00:53:10,401
Es Fetish dengan sedotan.

520
00:53:11,330 --> 00:53:12,762
Hei, aku ingin kenal seorang gadis, kan?

521
00:53:12,826 --> 00:53:14,430
Dia menyukai persendian seperti ini.

522
00:53:14,730 --> 00:53:18,390
Anda tahu tipe otzi fatsi itu
tidak punya tempat untuk kencing?

523
00:53:19,301 --> 00:53:20,670
Mungkin $6.

524
00:53:22,330 --> 00:53:24,070
Yang dia katakan hanyalah tidak.

525
00:53:49,950 --> 00:53:53,050
Menghabiskan parit Tennessee
dengan pinggiran kota.

526
00:54:02,944 --> 00:54:05,204
Luke pernah memberitahumu apa
benar-benar terjadi?

527
00:54:07,430 --> 00:54:09,250
Itu hanya beberapa gram.

528
00:54:10,030 --> 00:54:11,330
Dia menyalahkan dirinya sendiri.

529
00:54:12,150 --> 00:54:15,348
Tapi bagaimanapun juga, bulan depan dia akan melakukannya
selesai dengan pembebasan bersyaratnya, dan itu akan terjadi

530
00:54:15,348 --> 00:54:16,285
…semuanya akan berakhir.

531
00:54:17,600 --> 00:54:18,824
Itu sangat bagus.

532
00:54:18,992 --> 00:54:19,456
Hmm.

533
00:54:19,528 --> 00:54:20,420
Terima kasih.

534
00:54:22,200 --> 00:54:23,220
Apa ini?

535
00:54:24,160 --> 00:54:25,856
Oh, aku membuatkannya untuk Luke.

536
00:54:25,856 --> 00:54:28,551
Aku berusaha membuatnya tertarik
musik lagi.

537
00:54:28,551 --> 00:54:30,178
Apakah dia masih memainkan gitarnya?

538
00:54:30,178 --> 00:54:31,620
Saya belum pernah mendengarnya bermain.

539
00:54:34,440 --> 00:54:38,400
Dia memergokiku saat sedang mendengarkan salah satunya
demo lamanya, dan dia menjadi nyata

540
00:54:38,400 --> 00:54:39,640
… kesal.

541
00:54:39,640 --> 00:54:41,140
Lalu kenapa studionya?

542
00:54:41,760 --> 00:54:43,900
Dia ingin menjadi produser musik.

543
00:54:45,120 --> 00:54:47,014
Dia akan menjadi produser yang sangat baik.

544
00:54:47,185 --> 00:54:49,297
Dialah yang selalu punya ide.

545
00:54:49,960 --> 00:54:51,854
Saya ingin kembali melakukannya sendiri.

546
00:54:52,328 --> 00:54:53,680
Musik, maksudku.

547
00:54:53,880 --> 00:54:55,220
Saya sangat merindukannya.

548
00:54:56,960 --> 00:54:58,897
Anda tahu, ketika perceraian saya sudah final.

549
00:54:59,160 --> 00:55:01,982
Jika kalian sedang mencari a
partner, mungkin aku akan mencarinya

550
00:55:01,982 --> 00:55:02,797
…bisnis yang harus dijalani.

551
00:55:02,797 --> 00:55:05,137
Nah, saat kita bertiga berada
bersama-sama, kita pasti akan memiliki

552
00:55:05,137 --> 00:55:05,971
…bicarakan tentang itu.

553
00:55:06,930 --> 00:55:08,193
Bagaimana menurutmu ?

554
00:55:08,193 --> 00:55:09,866
Saya terlihat jahat.

555
00:55:09,866 --> 00:55:10,850
Tidak, kamu tidak melakukannya.

556
00:55:10,890 --> 00:55:13,550
Kamu terlihat seksi.

557
00:55:23,250 --> 00:55:24,070
Terima kasih.

558
00:55:49,460 --> 00:55:50,240
Hai.

559
00:55:50,905 --> 00:55:51,396
Hai.

560
00:55:51,396 --> 00:55:53,268
Apa yang kamu pikirkan?
yang kamu lakukan?

561
00:55:53,300 --> 00:55:54,760
Aku sedang menunggumu.

562
00:55:55,660 --> 00:55:57,346
Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi.

563
00:55:57,508 --> 00:55:59,650
Hai, nama saya Nick.

564
00:56:04,372 --> 00:56:05,627
Seperti yang kubilang pada sayangmu,

565
00:56:05,627 --> 00:56:07,326
…Sandra, sudah kubilang padamu.

566
00:56:07,326 --> 00:56:08,174
Setengah juta.

567
00:56:08,174 --> 00:56:09,952
Aku tidak tahu siapa dirimu
berbicara tentang.

568
00:56:09,974 --> 00:56:11,086
Bosan dengan permainannya.

569
00:56:11,198 --> 00:56:12,370
Saya ingin uang saya.

570
00:56:14,750 --> 00:56:16,524
Hei, aku tahu dari mana kamu mendapatkannya.

571
00:56:18,870 --> 00:56:22,174
Dengar, ini bukan seolah-olah kita sedang berbicara
tentang uangmu.

572
00:56:22,342 --> 00:56:25,280
Yang perlu Anda khawatirkan hanyalah pergi
kembali ke penjara.

573
00:56:30,314 --> 00:56:33,754
Dan saya dengar mereka sangat tangguh
pelanggar berulang tahun ini.

574
00:56:54,590 --> 00:56:55,370
Hei,

575
00:56:58,310 --> 00:56:59,290
…datang ke sini.

576
00:57:04,750 --> 00:57:06,370
Siapa sebenarnya Nick Bruno?

577
00:57:07,950 --> 00:57:09,814
Saya pikir dia bekerja untuk suami saya.

578
00:57:09,982 --> 00:57:10,890
Menurutmu?

579
00:57:11,270 --> 00:57:13,370
Dia mungkin mempekerjakannya untuk mengikutiku.

580
00:57:14,280 --> 00:57:16,380
Dia adalah seorang penipu, seorang pemalu,

581
00:57:18,088 --> 00:57:19,520
…semacam mata-mata pribadi.

582
00:57:19,520 --> 00:57:20,232
Aku tidak tahu.

583
00:57:20,232 --> 00:57:22,980
Orang ini bilang kamu berhutang setengah padanya
satu juta dolar.

584
00:57:23,520 --> 00:57:25,100
Apa yang orang ini punya padamu?

585
00:57:32,520 --> 00:57:32,976
Berbicara.

586
00:57:33,008 --> 00:57:33,708
Ayo.

587
00:57:33,736 --> 00:57:34,300
Apa?

588
00:57:36,040 --> 00:57:37,020
Sebuah rekaman.

589
00:57:38,080 --> 00:57:39,420
Jenis rekaman apa?

590
00:57:40,290 --> 00:57:41,630
Sebuah rekaman video

591
00:57:44,450 --> 00:57:46,430
…dari kami yang menguburkan jenazah Matt.

592
00:57:47,690 --> 00:57:48,450
Tunggu sebentar.

593
00:57:48,450 --> 00:57:49,390
Dari kita?

594
00:57:51,690 --> 00:57:53,990
Aku sudah berusaha menjauhkanmu dari lingkaran ini.

595
00:57:56,850 --> 00:57:58,510
Saya melakukan semua yang saya bisa.

596
00:58:02,370 --> 00:58:04,710
Yang saya dapatkan hanyalah pasangan
ribu dolar.

597
00:58:05,210 --> 00:58:05,714
Matt dulu

598
00:58:05,714 --> 00:58:06,890
…benar-benar menarik perhatian.

599
00:58:06,970 --> 00:58:08,510
Kami benar-benar terlilit hutang.

600
00:58:08,592 --> 00:58:10,947
Bank akan melakukan penyitaan
di rumah kami.

601
00:58:10,947 --> 00:58:12,630
Itu sebabnya itu dijual.

602
00:58:13,210 --> 00:58:14,950
Dengar, aku tidak tahu harus berbuat apa.

603
00:58:19,690 --> 00:58:21,070
Harus mendapatkan rekaman itu.

604
00:58:31,710 --> 00:58:33,758
Kirsten, sudah berapa lama kamu berada di sini?
berdiri di sana?

605
00:58:33,894 --> 00:58:35,850
Oh, cukup lama.

606
00:58:36,230 --> 00:58:38,214
Kamu bangsat.

607
00:58:38,382 --> 00:58:39,774
Kirsten, izinkan saya menjelaskannya.

608
00:58:39,822 --> 00:58:41,050
Diam saja.

609
00:58:41,790 --> 00:58:43,170
Saya tidak percaya ini.

610
00:58:44,270 --> 00:58:45,010
saya…

611
00:58:47,670 --> 00:58:49,610
Anda menidurinya, bukan?

612
00:58:55,070 --> 00:58:56,210
Kamu bodoh.

613
00:59:09,381 --> 00:59:10,924
Kirstin.

614
00:59:26,810 --> 00:59:29,870
Dengar, Sandra tidak bermaksud begitu
apa pun padaku, oke?

615
00:59:30,650 --> 00:59:34,830
Yah, dia cukup berarti bagimu
bantu dia menguburkan suaminya.

616
00:59:38,550 --> 00:59:41,904
Kamu adalah hal terbaik yang pernah ada
terjadi padaku dalam hidupku.

617
00:59:43,770 --> 00:59:45,310
Lalu kenapa kamu melakukannya?

618
00:59:49,460 --> 00:59:50,200
Karena…

619
00:59:52,300 --> 00:59:55,120
…Aku tidak berpikir jernih dan itu
baru saja terjadi.

620
01:00:00,940 --> 01:00:01,680
Jadi.

621
01:00:04,380 --> 01:00:05,560
Apakah kamu melakukannya?

622
01:00:05,940 --> 01:00:06,680
Apa?

623
01:00:08,700 --> 01:00:09,920
Apakah kamu membunuhnya?

624
01:00:12,100 --> 01:00:13,400
Bagaimana menurutmu?

625
01:00:15,710 --> 01:00:17,730
Ya, saya pikir Anda mungkin melakukannya.

626
01:00:19,110 --> 01:00:20,130
Ayo.

627
01:00:21,150 --> 01:00:21,870
Ayo.

628
01:00:21,950 --> 01:00:23,250
Aku bukan pembunuh.

629
01:00:25,430 --> 01:00:27,198
Lihat, aku mencintaimu.

630
01:00:27,254 --> 01:00:29,334
Apakah kamu tidak mencintaiku?

631
01:00:29,462 --> 01:00:31,222
Kamu mencintaiku, sialan.

632
01:00:31,246 --> 01:00:33,450
Luke, sekarang kamu mungkin akan melakukannya
kembali ke penjara.

633
01:01:17,320 --> 01:01:18,180
Leo.

634
01:01:21,400 --> 01:01:22,620
Apakah dia di sini, kawan?

635
01:01:23,200 --> 01:01:25,728
Ya, dia di sini.

636
01:01:25,824 --> 01:01:27,216
Saya perlu berbicara dengannya.

637
01:01:27,368 --> 01:01:28,580
Berikan waktu.

638
01:01:28,788 --> 01:01:30,842
Dia bilang dia tidak ingin melihatmu.

639
01:01:30,842 --> 01:01:31,486
Ayolah.

640
01:01:31,486 --> 01:01:32,990
Saya hanya ingin berbicara dengannya.

641
01:01:34,590 --> 01:01:36,126
Tinggalkan aku sendiri, Luke.

642
01:01:36,158 --> 01:01:37,850
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.

643
01:01:40,990 --> 01:01:42,290
Wah, wah, wah, wah.

644
01:01:43,675 --> 01:01:45,310
Biarkan aku bicara dengannya, oke?

645
01:02:01,480 --> 01:02:02,700
Apakah kamu menemukannya?

646
01:02:06,240 --> 01:02:07,580
Dia akan mengatasinya.

647
01:02:10,000 --> 01:02:12,005
Baiklah, di mana bajingan ini tinggal?

648
01:02:26,370 --> 01:02:28,402
Bisa jadi tahun 2209.

649
01:02:28,586 --> 01:02:29,834
Itu pasti itu.

650
01:02:30,002 --> 01:02:30,762
Rumah yang mana?

651
01:02:30,762 --> 01:02:32,615
Yang biru dan putih di sana.

652
01:02:42,570 --> 01:02:45,350
Oke, inilah yang saya ingin Anda lakukan.

653
01:02:46,290 --> 01:02:51,022
Jika Anda melihat atau mendengar sesuatu,
satu bunyi klakson cepat, satu bunyi bip cepat,

654
01:02:51,022 --> 01:02:52,660
…Aku akan mendengarkan. Oke?

655
01:07:02,380 --> 01:07:03,440
Apakah itu saja?

656
01:07:07,350 --> 01:07:08,335
Lukas.

657
01:07:08,335 --> 01:07:09,350
Menepi.

658
01:07:09,350 --> 01:07:09,950
Apa?

659
01:07:10,070 --> 01:07:11,246
Aku bilang menepi.

660
01:07:11,318 --> 01:07:11,982
Oke oke.

661
01:07:12,006 --> 01:07:13,090
aku menepi.

662
01:07:20,950 --> 01:07:22,366
Aku bilang, keluar.

663
01:07:22,518 --> 01:07:23,302
Awas.

664
01:07:23,302 --> 01:07:23,998
Maukah kamu menghentikannya?

665
01:07:24,014 --> 01:07:25,130
Kamu menyakitiku.

666
01:07:27,350 --> 01:07:28,090
Apa?

667
01:07:28,870 --> 01:07:30,246
Saya pasti sudah gila.

668
01:07:30,358 --> 01:07:30,678
Mengapa?

669
01:07:30,734 --> 01:07:31,894
Apa yang telah terjadi?

670
01:07:32,062 --> 01:07:33,050
Dia sudah mati.

671
01:07:34,320 --> 01:07:35,740
Anda seharusnya tidak mencoba.

672
01:07:36,960 --> 01:07:37,928
Lupakan saja.

673
01:07:37,984 --> 01:07:38,544
Lupakan.

674
01:07:38,592 --> 01:07:40,860
Faktanya, lupakan semuanya.

675
01:07:42,240 --> 01:07:44,060
Aku bahkan tidak ada dalam rekaman itu.

676
01:07:46,920 --> 01:07:48,620
Pergilah dari hidupku.

677
01:08:26,200 --> 01:08:27,100
Leo?

678
01:08:31,000 --> 01:08:32,020
Kirsten?

679
01:09:43,889 --> 01:09:44,709
Halo?

680
01:09:46,289 --> 01:09:46,737
Kirstin.

681
01:09:46,753 --> 01:09:47,545
Apakah itu kamu?

682
01:09:47,697 --> 01:09:48,749
Hai, Lukas.

683
01:09:49,289 --> 01:09:50,349
Siapa ini?

684
01:09:53,209 --> 01:09:54,389
Halo Lukas.

685
01:09:54,729 --> 01:09:55,989
Apakah kamu ingat aku?

686
01:09:56,809 --> 01:09:58,681
Gadismu, dia di tempat yang aman.

687
01:09:58,681 --> 01:10:00,017
Dimana dia, bajingan?

688
01:10:00,017 --> 01:10:00,801
Pakai dia.

689
01:10:00,905 --> 01:10:01,881
Jangan khawatir.

690
01:10:02,065 --> 01:10:04,017
Anda bisa menyalahkan diri sendiri atas semua ini.

691
01:10:04,017 --> 01:10:06,329
Anda lihat apa yang terjadi ketika Anda
bermain game?

692
01:10:06,409 --> 01:10:08,577
Dengar, jangan sakiti dia.

693
01:10:08,593 --> 01:10:09,631
Dia tidak terlibat.

694
01:10:09,642 --> 01:10:11,959
Lihat, harganya sudah naik
menjadi 1 juta.

695
01:10:11,980 --> 01:10:13,436
Itu enam angka nol, Luke.

696
01:10:13,548 --> 01:10:16,340
Dan jangan khawatir, Nona Morgan, dia bisa
mampu membelinya.

697
01:10:16,460 --> 01:10:18,916
Tidak ada polisi dan tidak ada lagi permainan.

698
01:10:18,916 --> 01:10:20,604
Aku bahkan tidak tahu di mana dia berada.

699
01:10:20,692 --> 01:10:22,680
Anda sebaiknya memilikinya ketika saya menelepon kembali.

700
01:10:23,180 --> 01:10:24,892
Dia pernah menjadi pelacurku, ya?

701
01:10:24,996 --> 01:10:26,920
Lihat siapa yang sialan siapa.

702
01:10:43,521 --> 01:10:45,678
Aku baru saja datang untuk mengambil barang-barangku,
lalu aku keluar dari sini.

703
01:10:45,678 --> 01:10:46,490
Jangan khawatir.

704
01:11:41,130 --> 01:11:42,550
Saya tidak percaya.

705
01:11:43,130 --> 01:11:44,658
Anda punya uang selama ini?

706
01:11:44,658 --> 01:11:46,230
Ini uangku.

707
01:11:53,660 --> 01:11:57,280
Leo sudah mati dan sekarang dia mendapatkan Kirsten.

708
01:11:58,260 --> 01:11:59,320
Ya Tuhan.

709
01:12:01,540 --> 01:12:02,796
Bagaimana ini bisa terjadi?

710
01:12:02,948 --> 01:12:04,720
Rencana kecil kami gagal.

711
01:12:05,500 --> 01:12:07,120
Dia ingin satu juta sekarang.

712
01:12:07,820 --> 01:12:09,156
Maukah kamu menyimpannya?

713
01:12:09,308 --> 01:12:10,625
Aku tidak bisa berpikir kalau kamu seperti ini.

714
01:12:10,625 --> 01:12:12,000
Anda tidak perlu berpikir.

715
01:12:13,300 --> 01:12:14,680
Berapa banyak yang ada dalam kasus ini?

716
01:12:17,150 --> 01:12:18,450
Kita akan membutuhkan lebih banyak.

717
01:12:19,350 --> 01:12:20,610
Hanya itu yang saya dapat.

718
01:12:25,950 --> 01:12:27,942
Itu lebih dari yang dilihat orang ini
sepanjang hidupnya.

719
01:12:27,966 --> 01:12:29,730
Apakah menurutmu dia benar-benar akan melakukannya
menghitungnya?

720
01:12:33,470 --> 01:12:35,130
Keluar dari sini.

721
01:12:39,670 --> 01:12:40,890
Anda mendengar saya.

722
01:12:49,754 --> 01:12:50,728
Letakkan senjata itu.

723
01:12:50,728 --> 01:12:52,232
Kamu benar-benar terlihat konyol.

724
01:12:52,416 --> 01:12:53,980
Aku bilang, keluar.

725
01:12:56,120 --> 01:12:57,284
Jangan bodoh.

726
01:12:57,284 --> 01:12:59,077
Anda tidak bisa menanganinya sendirian.

727
01:14:07,427 --> 01:14:08,895
Hamburger ini tidak buruk.

728
01:14:08,895 --> 01:14:10,050
Tapi tidak ada acar.

729
01:14:10,830 --> 01:14:12,090
Aku benci acar.

730
01:14:12,790 --> 01:14:13,890
Anda haus?

731
01:14:15,830 --> 01:14:16,610
Ya.

732
01:14:27,920 --> 01:14:29,380
Hei, jangan minum terlalu cepat.

733
01:14:30,480 --> 01:14:31,416
Anda akan menjadi tinggi.

734
01:14:31,528 --> 01:14:32,416
Aku tahu.

735
01:14:32,608 --> 01:14:33,580
Terima kasih.

736
01:14:35,077 --> 01:14:36,776
Anda tahu, bolehkah saya minta lagi?

737
01:14:36,776 --> 01:14:38,140
Itu sangat bagus.

738
01:14:38,440 --> 01:14:40,060
Di sini sangat panas.

739
01:14:41,680 --> 01:14:45,760
Anda tahu, sebenarnya, saya pikir saya akan melakukannya
seperti sedikit gigitan.

740
01:14:45,880 --> 01:14:46,408
Sandwich?

741
01:14:46,464 --> 01:14:47,260
Ya, tolong.

742
01:15:16,200 --> 01:15:16,940
TIDAK.

743
01:15:19,360 --> 01:15:20,150
Tidak, tidak.

744
01:16:14,610 --> 01:16:15,430
Halo?

745
01:16:15,930 --> 01:16:17,026
Anda punya uangnya?

746
01:16:17,178 --> 01:16:18,330
Ya, kami mengerti.

747
01:16:18,490 --> 01:16:20,270
Saat yang tepat kita bertemu lagi.

748
01:16:20,850 --> 01:16:22,630
Kali ini, di suatu tempat yang spesial.

749
01:16:23,090 --> 01:16:24,314
Anda pernah ke sana sebelumnya?

750
01:16:24,482 --> 01:16:26,310
Tempat peristirahatan terakhir Matt.

751
01:16:26,610 --> 01:16:27,990
Saya suka ironi.

752
01:16:28,650 --> 01:16:30,178
Anda punya waktu 4 jam.

753
01:16:30,354 --> 01:16:31,546
Dan satu hal lagi.

754
01:16:31,658 --> 01:16:33,310
Jangan bawa perempuan jalang itu.

755
01:17:41,040 --> 01:17:42,660
Hei, kembali ke sini.

756
01:18:17,320 --> 01:18:18,580
Dasar bajingan.

757
01:18:23,508 --> 01:18:25,904
Menurutmu kemana kamu akan pergi,
sayang?

758
01:18:25,904 --> 01:18:27,620
Pulanglah, Sandra, oke?

759
01:18:31,080 --> 01:18:32,060
Apa itu?

760
01:18:33,400 --> 01:18:34,740
Kamu harus mengambil mobilmu.

761
01:18:37,720 --> 01:18:39,616
Seperti yang kubilang, kamu membutuhkanku.

762
01:18:39,808 --> 01:18:40,860
Persetan denganmu.

763
01:18:42,040 --> 01:18:43,200
Aku sedang memindahkannya sekarang.

764
01:18:43,200 --> 01:18:43,520
Petugas.

765
01:18:43,520 --> 01:18:44,100
Pak.

766
01:18:44,640 --> 01:18:45,888
Anda tahu siapa pemilik van ini?

767
01:18:45,888 --> 01:18:46,272
Saya minta maaf.

768
01:18:46,296 --> 01:18:47,540
Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal itu.

769
01:19:12,250 --> 01:19:14,110
Aku kasihan pada pacarmu.

770
01:19:14,770 --> 01:19:17,350
Dia tidak mengenal ular itu
dia sudah terhubung.

771
01:19:20,890 --> 01:19:21,538
Suaminya.

772
01:19:21,538 --> 01:19:24,310
Matt adalah pria yang sangat baik.

773
01:19:25,250 --> 01:19:26,430
Banyak kelas.

774
01:19:26,730 --> 01:19:29,270
Lalu dia mengawinkan koktail dua bit
pelayan.

775
01:19:29,850 --> 01:19:30,910
Dasar bodoh.

776
01:19:31,930 --> 01:19:34,070
Dia membanting linggis
tengkoraknya.

777
01:19:34,660 --> 01:19:35,760
Saya menyukainya.

778
01:19:37,380 --> 01:19:39,480
Saya kira kita semua mendapat sedikit
lelah dengan ini.

779
01:19:40,140 --> 01:19:41,520
Ini tentang waktu itu.

780
01:20:00,630 --> 01:20:03,250
Saya telah mentransfer uang Matt
sampai ke Karibia.

781
01:20:04,510 --> 01:20:06,270
Apa yang kami berikan kepada Nick hari ini
bukan apa-apa.

782
01:20:06,310 --> 01:20:07,726
Saya punya jutaan.

783
01:20:07,878 --> 01:20:09,450
Cukup untuk kita semua.

784
01:20:10,150 --> 01:20:11,678
Anda tahu, Anda harus mendengarkan diri Anda sendiri.

785
01:20:11,774 --> 01:20:12,890
Kamu menyedihkan.

786
01:20:13,870 --> 01:20:15,330
Aku merasa kasihan padamu.

787
01:20:15,630 --> 01:20:17,730
Kamu benar-benar mengacau.

788
01:20:20,070 --> 01:20:21,614
Aku bisa menebusnya padamu.

789
01:20:21,702 --> 01:20:22,890
Diam saja.

790
01:20:23,550 --> 01:20:25,850
Anda tidak tahu betapa sulitnya itu
untukku.

791
01:20:26,128 --> 01:20:28,300
Simpan untuk suamimu selanjutnya,
Sandra.

792
01:20:54,800 --> 01:20:56,060
Itu cukup jauh.

793
01:20:56,920 --> 01:20:59,380
Kupikir aku sudah bilang jangan membawa itu
jalang.

794
01:21:00,440 --> 01:21:01,384
Lupakan.

795
01:21:01,512 --> 01:21:02,460
Ayo cepat.

796
01:21:04,200 --> 01:21:07,860
Oh, dan ngomong-ngomong, ada yang mengerti
sangat ceroboh.

797
01:21:11,080 --> 01:21:14,100
Aku yakin polisi benar-benar bisa mendapatkannya
cetakan yang bagus dari itu.

798
01:21:14,960 --> 01:21:19,633
Nona Morgan di sini, dia mengeluarkan a
sedikit asuransi untuk berjaga-jaga

799
01:21:19,633 --> 01:21:21,377
…tidak berjalan sesuai rencana.

800
01:21:22,980 --> 01:21:24,720
Dia selalu menutupi pantatnya.

801
01:21:25,980 --> 01:21:26,732
Senjatanya.

802
01:21:26,732 --> 01:21:28,604
Berikan senjatanya dengan jari Anda.

803
01:21:28,732 --> 01:21:29,800
Dimana dia?

804
01:21:33,180 --> 01:21:34,444
Saya menjalankan acara ini.

805
01:21:34,532 --> 01:21:35,440
Lakukan itu.

806
01:21:43,380 --> 01:21:45,320
Mungkin aku harus mempertimbangkannya kembali, ya?

807
01:21:46,350 --> 01:21:49,290
Sudah kubilang padamu, aku tidak akan kehilangan semuanya
banyak tidur.

808
01:21:50,230 --> 01:21:51,214
Mari kita lihat.

809
01:21:51,342 --> 01:21:52,930
Tidak sampai aku melihatnya.

810
01:21:54,590 --> 01:21:55,490
Baiklah.

811
01:22:02,590 --> 01:22:03,406
Sekarang bicaralah.

812
01:22:03,478 --> 01:22:04,130
Oh.

813
01:22:06,470 --> 01:22:07,610
Apakah kamu baik-baik saja?

814
01:22:08,030 --> 01:22:09,330
Ya, aku baik-baik saja.

815
01:22:10,950 --> 01:22:11,990
Dia milikmu sepenuhnya jika kamu.

816
01:22:11,990 --> 01:22:13,028
Anda masih menginginkannya.

817
01:22:14,560 --> 01:22:15,780
Berikan aku uangnya?

818
01:22:35,280 --> 01:22:36,740
Mari kita begini.

819
01:22:37,970 --> 01:22:40,026
Segala sesuatu yang berharga ada harganya.

820
01:22:40,026 --> 01:22:42,535
Dan menurutku kamu akan pergi
cukup murah.

821
01:22:42,970 --> 01:22:46,874
Tapi sekali lagi, tidak pernah cukup
untuk orang sepertimu.

822
01:22:47,042 --> 01:22:49,350
Suatu hari Anda akan…

823
01:22:53,930 --> 01:22:54,990
Tidak, tunggu.

824
01:23:27,500 --> 01:23:28,920
Apa yang terjadi?

825
01:23:51,890 --> 01:23:52,910
Hai, Nick.

826
01:23:54,900 --> 01:23:56,080
Hai sayang.

827
01:23:59,380 --> 01:24:01,052
Anda tidak punya nyali.

828
01:24:01,116 --> 01:24:02,080
Oh ya?

829
01:24:06,860 --> 01:24:08,320
Aku selalu menyukaimu.

830
01:24:09,940 --> 01:24:11,400
Bawa aku keluar kota.

831
01:24:11,940 --> 01:24:13,564
Aku sedang mengerjakannya, sayang.

832
01:24:13,732 --> 01:24:15,160
Saya sedang mengerjakannya.

833
01:24:36,750 --> 01:24:38,250
Keluarkan aku dari sini.

834
01:24:39,310 --> 01:24:41,010
Keluarkan aku dari sini.

835
01:24:47,800 --> 01:24:49,020
Apakah kamu membunuhnya?

836
01:24:51,680 --> 01:24:53,060
Kamu tidak terlihat begitu baik.

837
01:24:54,160 --> 01:24:55,260
saya baik-baik saja.

838
01:24:55,600 --> 01:24:56,700
Bukan apa-apa.

839
01:24:57,440 --> 01:24:59,380
Tentu saja tidak ada syarat untuk bepergian.

840
01:25:01,240 --> 01:25:03,340
Tolong, makian saja.

841
01:25:04,720 --> 01:25:06,780
Kamu dengar kuda lumpuh, Luke.

842
01:25:08,400 --> 01:25:10,260
Agak tidak bisa berkendara lagi.

843
01:25:11,890 --> 01:25:12,990
Apa yang sedang kamu lakukan?

844
01:25:21,330 --> 01:25:22,070
Tidak,

845
01:26:39,500 --> 01:26:40,880
Teruskan saja.

846
01:27:11,390 --> 01:27:13,810
Anak muda dalam harga dirinya

847
01:27:16,310 --> 01:27:18,810
gadis muda dari tangisan

848
01:27:21,200 --> 01:27:23,660
orang asing yang paling sempurna.

849
01:27:25,920 --> 01:27:28,060
Dan kemudian malam ditutup,

850
01:27:30,400 --> 01:27:33,260
tanah suci

851
01:27:34,320 --> 01:27:36,140
mengurus segalanya.

852
01:27:40,760 --> 01:27:43,700
Dia baik-baik saja

853
01:27:45,210 --> 01:27:47,470
dan dia adalah pria yang tampan

854
01:27:50,570 --> 01:27:51,986
satu pandangan saja sudah cukup.

855
01:27:55,410 --> 01:27:57,750
Dan mereka lari,

856
01:28:00,130 --> 01:28:02,830
Saya menghabiskan banyak waktu bahagia

857
01:28:05,010 --> 01:28:07,510
dan kemudian malam pun ditutup

858
01:28:08,850 --> 01:28:14,600
dan rumput suci diurus

859
01:28:14,680 --> 01:28:15,300
semuanya.

860
01:28:19,000 --> 01:28:22,180
Oh, apa gunanya

861
01:28:23,280 --> 01:28:24,700
dalam mengeluh?

862
01:28:30,360 --> 01:28:34,190
Untuk satu sen, untuk satu pon.

863
01:28:40,530 --> 01:28:42,110
saya ingat

864
01:28:43,570 --> 01:28:45,110
saat-saat penuh kasih.

865
01:28:49,937 --> 01:28:51,630
Dan tidak ada yang lain

866
01:28:52,650 --> 01:28:53,950
benar-benar diperhitungkan

867
01:28:56,170 --> 01:29:01,978
dan saya ingat janji mereka
dibuat dengan iman I

868
01:29:02,034 --> 01:29:04,430
hanya bisa mengagumiku

869
01:29:06,040 --> 01:29:09,260
bahwa dialah yang dia kagumi

870
01:29:10,480 --> 01:29:13,980
dan dia akan menjadi keinginan hatinya.

871
01:29:19,040 --> 01:29:21,700
Pada akhirnya hal itu tidak menjadi kenyataan

872
01:29:23,200 --> 01:29:25,780
mereka berpisah.

873
01:29:28,160 --> 01:29:30,810
Dia tidak bisa mengubah apa yang diinginkannya

874
01:29:32,950 --> 01:29:35,450
dia belum siap menunggu

875
01:29:37,950 --> 01:29:40,770
mereka tidak bisa hidup di siang hari.

876
01:29:42,910 --> 01:29:45,410
Mereka membiarkan malam mendekat.

877
01:29:47,104 --> 01:29:50,250
Tanah Suci

878
01:29:51,310 --> 01:29:53,210
mengurus segalanya.

879
01:29:57,400 --> 01:30:00,340
Mereka tidak bisa hidup di siang hari.

880
01:30:02,928 --> 01:30:04,980
Biarkan malam mendekat,

881
01:30:06,720 --> 01:30:09,820
tanah suci

882
01:30:10,880 --> 01:30:12,780
mengurus segalanya.

883
01:30:16,960 --> 01:30:19,980
Mereka tidak bisa hidup di siang hari.

884
01:30:21,982 --> 01:30:24,540
Biarkan malam mendekat

885
01:30:26,600 --> 01:30:29,460
tanah suci

886
01:30:30,480 --> 01:30:32,380
mengurus segalanya.

887
01:30:37,440 --> 01:30:39,580
saya ingat

888
01:30:41,160 --> 01:30:42,700
waktu yang penuh kasih

889
01:30:47,650 --> 01:30:49,390
dan tidak ada yang lain

890
01:30:50,610 --> 01:30:54,607
sangat penting.